PROTOCOLLO di ACCOGLIENZA per gli ALUNNI STRANIERI

Premessa

 

Il protocollo di accoglienza è un documento che viene deliberato dal Collegio dei Docenti affinché siano attuate in maniera operativa le indicazioni normative contenute nel DPR 31/8/99, n. 394, art. 45, comma 4.

 

Tale documento intende presentare un modello di accoglienza che offra una modalità pianificata per affrontare l’inserimento scolastico degli alunni stranieri, e deve  prevedere e introdurre pratiche per l’integrazione, processo composito che comprende l’apprendimento, la padronanza della nuova lingua, la capacità di rapportarsi e di pensare al futuro, la ricchezza degli scambi con i coetanei e con gli adulti.

 

Il protocollo vuole essere un punto di partenza comune e condiviso dai vari Consigli di Classe e in quanto strumento di lavoro, può essere integrato e rivisto secondo le esigenze e le risorse della scuola.

 

Il protocollo delinea prassi condivise di carattere:

 

• Amministrativo e burocratico (iscrizione)
• Comunicativo e relazionale (prima conoscenza)
• Educativo – didattico (proposta di assegnazione alla classe, accoglienza, insegnamento dell’italiano L2, educazione interculturale)
• Sociale (rapporti e collaborazione con il territorio)

Finalità

Mediante il Protocollo di Accoglienza, il Collegio Docenti si propone di:

 

• Definire pratiche condivise all’interno dell’Istituto, in tema di accoglienza di alunni stranieri
• Facilitare l’ingresso a scuola degli alunni di altra nazionalità nel sistema scolastico e sociale e sostenerli nella fase di adattamento al nuovo contesto
• Favorire un clima di accoglienza e attenzione alle relazioni che prevenga e rimuova eventuali ostacoli e offra pari opportunità
• Costruire un contesto favorevole all’incontro tra varie culture
• Entrare in relazione con la famiglia immigrata

·        Promuovere la comunicazione e la collaborazione tra scuole e tra scuola e territorio sui temi dell’accoglienza e dell’educazione interculturale, nell’ottica di un sistema formativo integrato

·        Promuovere il coinvolgimento degli alunni in un rapporto interattivo con gli alunni stranieri immigrati, in funzione del reciproco arricchimento

• Individuare nell’educazione interculturale la forma più alta e globale di prevenzione e contrasto del razzismo e di ogni forma di intolleranza. (pronuncia del Cons. Naz. P.Istr. del 24-03-1993)

 

 

 

Contenuti

Il protocollo di accoglienza

• Prevede la costituzione di una Commissione di Accoglienza Stranieri
• Contiene criteri ed indicazioni riguardanti l’iscrizione e l’inserimento degli alunni stranieri
• Traccia fasi e modalità dell’accoglienza a scuola
• Definisce compiti e ruoli degli operatori che partecipano a tale processo
• Propone modalità di interventi per l’apprendimento dell’italiano L2 e dei contenuti curricolari
• Propone un percorso orientativo o riorientativo

 

COMMISSIONE ACCOGLIENZA STRANIERI

 

La Commissione Accoglienza Stranieri si costituisce in entrambi le sedi ed è formata  da:

-     Dirigente Scolastico

-         Docente/i referente/i per gli alunni stranieri

-         Più docenti tra cui uno o più di lingua straniera

-         Un componente della segreteria alunni (per la fase iniziale di prima accoglienza)

-         Coordinatore di classe e docente di Italiano

 La Commissione Accoglienza Stranieri è aperta alla collaborazione di:

-         Alunni già presenti nella scuola, possibilmente della stessa nazionalità dell’alunno da inserire come nuovo iscritto, in grado di dare un contributo linguistico e culturale per l’accoglienza

-         Alunni già presenti nella scuola, che possono svolgere la funzione di tutor o supporto per gli alunni stranieri già iscritti e frequentanti l’Istituto.

La Commissione Accoglienza Stranieri, in collaborazione con i Consigli di Classe, si occupa in particolare

• delle prime attività destinate agli alunni stranieri (foglio notizie, test di conoscenza della lingua italiana, modelli di programmazione)
• delle difficoltà da loro incontrate (insieme agli altri docenti del C.d.c.)

·        dell’attività formativa per i docenti

·         del contatto con i mediatori linguistici e culturali

 

 

INSERIMENTO DEGLI ALUNNI NELLE CLASSI

a.      Proposta di assegnazione alla classe

La commissione accoglienza, per gli alunni stranieri che richiedono l’iscrizione in corso d’anno,  tenuto conto della documentazione prodotta, delle disposizioni legislative, delle informazioni raccolte, dopo aver valutato conoscenze, competenze ed abilità, propone l’assegnazione alla classe idonea.

A tale scopo, per gli alunni già iscritti a giugno, la Commissione programmerà, già per i primi di settembre, la somministrazione di prove di italiano L2 e di test di ingresso per le discipline di indirizzo in collaborazione con i docenti.

È  opportuno tener conto che l’inserimento in una classe di coetanei favorisce rapporti “alla pari”, può evitare ritardi e rischio di dispersione scolastica.

b.                 Scelta del corso e della sezione 

La Commissione Accoglienza Stranieri valuta la scelta del corso in base alla preferenza espressa e considerando tutti i fattori che diano beneficio per l’inserimento:

• Ripartizione degli alunni nelle classi, evitando di formare classi o sezioni con predominanza di alunni stranieri rispetto alle altre
• Presenza di altri alunni provenienti dallo stesso paese (tenendo conto che a volte questo fattore può essere in alcuni casi di distrazione circa l’apprendimento della lingua italiana, in altri può essere di sostegno)
• Criteri di rilevazione della complessità delle classi (disagio, dispersione, disabilità, rendimento, ecc.).

 

INDICAZIONI AL CONSIGLIO DI CLASSE

a.      Prima accoglienza nelle classi

-         ll docente coordinatore, informato dalla Commissione Accoglienza Stranieri, provvede ad informare il Consiglio di Classe del nuovo inserimento

-         L’insegnante in servizio accoglie e presenta alla classe il nuovo alunno

-         Insegnanti e ragazzi cercheranno forme di comunicazione e modi per facilitare l’inserimento: è importante creare situazioni che pongano in atto rapporti di collaborazione con i compagni in quanto anch’essi coinvolti nell’accoglienza

-         I docenti somministrano i test d’ingresso per l’accertamento delle competenze linguistiche

b.     Compiti del consiglio di classe

-         Favorisce l’integrazione nella classe del nuovo alunno e, accanto all’insegnante di Italiano, ogni docente è responsabile, all’interno della propria disciplina, dell’apprendimento dell’italiano L2.

-         Individua modalità di semplificazione o facilitazione linguistica per ogni disciplina, da utilizzare affinché l’alunno acquisisca i concetti espressi anche con una minima conoscenza dell’italiano.

-         Predispone percorsi individualizzati per l’alunno straniero

-         Può prevedere e programmare un percorso individualizzato anche con temporanea esclusione dal curricolo di alcune discipline che presuppongono una più ampia competenza linguistica, in sostituzione si possono prevedere attività di alfabetizzazione o consolidamento linguistico.

-         Individua al suo interno un docente responsabile/referente del percorso formativo personalizzato dell’alunno straniero (tutor)

 Assieme al referente Intercultura:

-         programma o prende informazioni sui percorsi di alfabetizzazione o consolidamento linguistico che potranno essere attuati sulla base delle risorse disponibili  (docenti con ore a disposizione, progetti di istituto, finanziamenti e fondi particolari su progetto, corsi EDA, volontariato …), in orario scolastico ed extra scolastico, e prevede la possibilità di uscita dal gruppo classe per interventi individualizzati di supporto, in piccolo gruppo, insieme ad altri alunni di altre classi, anche in orario curricolare.

-         Mantiene i contatti con i docenti che seguono l’alunno nelle attività di recupero.

 

VALUTAZIONE DEGLI ALUNNI STRANIERI

Alla fine dell’anno scolastico, nello scrutinio finale, la certificazione delle conoscenze, competenze, capacità per gli alunni stranieri si opera sulla base di parametri equivalenti a quelli del resto della classe, risulterà differente solo la modalità per il raggiungimento degli obiettivi minimi per ciascuna disciplina così come individuati dai vari dipartimenti.

Il Consiglio di Classe definisce, attraverso passaggi condivisi, interventi, modalità e strategie didattiche-educative per l’alunno straniero.

Nel caso di alunni stranieri di recente immigrazione che si trovino in condizioni di evidente svantaggio per una conoscenza più o meno limitata della lingua italiana, il Consiglio di Classe opera, affinché gli alunni possano essere valutati in quegli aspetti delle discipline che non comportano necessariamente l’uso della lingua italiana come nel caso di: Educazione fisica, chimica, matematica, lingua straniera, disegno.

Nel caso gli alunni stranieri abbiano una buona conoscenza di una lingua straniera facente parte del piano di studi dell’Istituto, essa, almeno in un primo tempo, potrà essere utilizzata come lingua veicolare per l’acquisizione dei contenuti e l’esposizione degli stessi, negli ambiti che lo rendano possibile.

Riguardo alle discipline i cui contenuti sono necessariamente collegati all’uso della lingua e presentano quindi maggiori difficoltà a livello comunicativo, il Consiglio di Classe può decidere di non valutare l’alunno nel primo quadrimestre, riportando a margine la motivazione: “in corso di prima alfabetizzazione”

Nel caso di percorsi individualizzati che escludano alcune discipline, queste non saranno valutate nel corso dello scrutinio del primo quadrimestre. Il consiglio di classe dovrà valutare un piano di eventuale acquisizione graduale delle valutazioni nelle suddette discipline.

Quando sarà possibile affrontare i contenuti delle discipline, essi dovranno essere selezionati, individuando i nuclei tematici irrinunciabili e semplificati in modo da permettere almeno il raggiungimento degli obiettivi minimi previsti dalla programmazione.

La valutazione di fine ciclo è invece fuori discussione. Ogni studente deve arrivarvi con la corretta preparazione richiesta a tutti

Per ciascun alunno straniero saranno predisposti:

·        Un foglio notizie dell’alunno

·        Un Piano Educativo Personalizzato

·        Foglio di valutazione globale

 

Al termine del percorso complessivo (fine ciclo) verrà accertato il conseguimento di tutti gli obiettivi minimi, con la corretta preparazione richiesta a tutti. In ogni caso, la valutazione finale, pur essendo momento essenziale del percorso didattico, sarà operata tenendo conto dei progressi registrati.

MATERIALI

 Adattamento dei programmi in presenza di alunni stranieri (Link)

 Griglia di semplificazione (5.92 kB)

 Presentazione ACCOGLIENZA STUDENTI STRANIERI (28.18 kB)

 Pubblicazione Intercultura (217.78 kB)

 Vocabolario di alta disponibilità (47 kB)

 Vocabolario di alto uso (54.5 kB)

 Vocabolario fondamentale (40 kB)